摘要:其实台湾人的我们也一直有着相同疑问吧!记得第一次在日本拉面店里看到吧台那排男客人拉面以外几乎都多加点一碗白饭时,当时还不懂日本饮食文化的如梦还傻傻想说「日本人都这么会吃吗?」直到后来看到「煎饺定食」「

颜如玉官方网站

中国人疑问《为什么日本人要把主食放在一起吃》超神回答引发推民疯传…-唯淘网
图片来自:https://twitter.com/tspp_p7ry

其实台湾人的我们也一直有着相同疑问吧!记得第一次在日本拉面店里看到吧台那排男客人拉面以外几乎都多加点一碗白饭时,当时还不懂日本饮食文化的如梦还傻傻想说「日本人都这么会吃吗?」直到后来看到「煎饺定食」「御好烧定食」等「主食×主食」的组合时才终于恍然大悟。最近推特一篇关于这饮食文化的推文引发疯传,面对中国人单纯的疑问,日本人给的神回答倒也获得不少共鸣...

「中国人『米饭跟面跟饺子明明都是主食,为什么日本人全部一起吃呢?』

我『因为日本人有只要看到那边有米饭就会将饭以外的东西全部认定为配菜的Bug』」

中国人「米も麺も饺子も主食なのに日本人なんで全部一绪に食べるの……?」
ワシ「日本人そこに米があるとそれ以外をおかずだと认识するバグがあってな」

— 嫌弥 (@k_enya) 2019年5月6日

Bug...原来是Bug的问题啊(误www

这中国人与日本人的对答当然立刻在推民间引发热烈讨论...

「日本人表示『不是Bug而是本来的构造』」

日本人「バグではなく仕様です」

— pandafox(令和庆祝) (@pandafoxjp) 2019年5月7日

「在日本还有『煎饺饭团』这样的东西呢」

日本では「饺子おにぎり」なんてものまであるぞ

— ひなたぬ@きらファンPSO2 (@Day_of_Hinata) 2019年5月7日

「我认识拿天丼配咖哩饭吃的人」

カレーのおかずに天丼食べた人知ってる

— sperling???? (@xxx_nyanya_) 2019年5月7日

「某位朋友的午餐...名为『炒饭便当』」

とある友人のお昼…その名も…

『チャーハン弁当』 pic.twitter.com/Xafo4kx7lN

— NY@レジンᵃⁿᵈD灰箱推し (@NY_craft_oekaki) 2019年5月7日

没想到问题出在日本人根本没把饺子当主食这件事情上...

「饺子是主食吗?在中国水饺是基本款的样子但那不是像粥一样的感觉吗?」

饺子って主食なん?
中国は水饺子がスタンダードらいしけど雑炊的な感覚なん?
后主食とかおかずとか知らん食いたいからどっちも食うねん
でも粉もんとか、麺とか、炒饭みたいな主食系をおかずに白米の感覚は分からん

— ゆみやん (@wfa6zi1YVos4TxH) 2019年5月7日

「在日本大家都把煎饺当成肉包的感觉在吃」

日本だと肉まんみたいな感覚で饺子を食べる感じなんですね

— ヤッシー@おセンチトゲピー (@yassi_nico2) 2019年5月7日

「饺子、面是中国北方人的主食,米是南方人的主食。」

饺子、面是北方人的主食,米是南方人的主食。

— ⚡あげ⚡ (@bitgofree) 2019年5月7日

中国人疑问《为什么日本人要把主食放在一起吃》超神回答引发推民疯传…-唯淘网
图片来自:https://twitter.com/compass_524196

「拉面、白饭配煎饺这是日本的定番」

ラーメン????ライス????に饺子????つけるのは日本の定番ですね????

— koji U. (@koji_uasaki) 2019年5月7日

「白米是主食,拉面是汤,煎饺是配菜」

白米は主食
ラーメンはスープ
饺子はおかず

— のじ (@fesu_noji) 2019年5月7日

......也就是说,拉面店里卖的拉面不是主食,而是你加点的白饭才是主食囉!?日本人的身体构造对于小鸟胃的如梦来说真是太难理解惹啊 ( ´͈ ᗨ `͈ )