摘要:所谓的「冷」究竟是指摄氏几度以下呢?本季动画《辉夜姬想让人告白》第2集提及「14度很冷」的剧情就在英文讨论区引爆争论,许多人说这种温度都可以穿T恤出门了,却也有人说这种温度在屋内都想穿外套!毕竟这部作

颜如玉官方网站

《摄氏14度冷不冷》辉夜姬动画一幕引发各国争论 有人穿外套有人只要穿T恤……-唯淘网
图片来自:http://anicobin.ldblog.jp/archives/54763742.html

所谓的「冷」究竟是指摄氏几度以下呢?本季动画《辉夜姬想让人告白》第2集提及「14度很冷」的剧情就在英文讨论区引爆争论,许多人说这种温度都可以穿T恤出门了,却也有人说这种温度在屋内都想穿外套!毕竟这部作品是以日本为舞台,对于冷热的判断当然是以日本人的感觉为主了,这也是外国人看日本动画的缺点之一吧?无法跟动画角色产生共鸣就比较难以融入剧情了……

「笑死我了」

《摄氏14度冷不冷》辉夜姬动画一幕引发各国争论 有人穿外套有人只要穿T恤……-唯淘网
图片来自:4chan

英文匿名讨论区4chan这个星期出现一篇吐槽本季动画《辉夜姬想让人告白》的讨论串,发文网友贴出的图片出自第2集,藤原书记拿出手机查看当天气温是摄氏14度……

「今天好冷喔~~」

《摄氏14度冷不冷》辉夜姬动画一幕引发各国争论 有人穿外套有人只要穿T恤……-唯淘网
图片来自:http://anicobin.ldblog.jp/archives/54763742.html

这个讨论串引发大量网友论战,大家都在吵摄氏14度究竟算不算冷……

「14度?我该出去晒日光浴了」

《摄氏14度冷不冷》辉夜姬动画一幕引发各国争论 有人穿外套有人只要穿T恤……-唯淘网
图片来自:4chan

北义大利人表示:「14度正舒适」

《摄氏14度冷不冷》辉夜姬动画一幕引发各国争论 有人穿外套有人只要穿T恤……-唯淘网
图片来自:4chan

「14度他〇的超冷好吗,26~32还差不多,超过40才叫热」

《摄氏14度冷不冷》辉夜姬动画一幕引发各国争论 有人穿外套有人只要穿T恤……-唯淘网
图片来自:4chan

「我不知道南极人怎么想啦,但14度对我来说够冷了,甚至在室内就想穿外套,不过还没夸张到需要开暖气」

《摄氏14度冷不冷》辉夜姬动画一幕引发各国争论 有人穿外套有人只要穿T恤……-唯淘网
图片来自:4chan

新加坡人表示:「杀了我吧」

《摄氏14度冷不冷》辉夜姬动画一幕引发各国争论 有人穿外套有人只要穿T恤……-唯淘网
图片来自:4chan

「这哪算甚么,我的国中在零下10度还逼我们要出去玩,甚至有病的体育老师会逼我们在那种天气跑步」

《摄氏14度冷不冷》辉夜姬动画一幕引发各国争论 有人穿外套有人只要穿T恤……-唯淘网
图片来自:4chan

「这种天气我可以穿T恤出门了」

《摄氏14度冷不冷》辉夜姬动画一幕引发各国争论 有人穿外套有人只要穿T恤……-唯淘网
图片来自:4chan

「我的房内现在15度,只穿内衣和T恤舒服得很」

《摄氏14度冷不冷》辉夜姬动画一幕引发各国争论 有人穿外套有人只要穿T恤……-唯淘网
图片来自:4chan

0

「我在北美,今天只穿一件T恤因为气温终于高于冰点了」

《摄氏14度冷不冷》辉夜姬动画一幕引发各国争论 有人穿外套有人只要穿T恤……-唯淘网
图片来自:4chan

1

( ̄┳ ̄|||)无法跟动画角色产生共鸣,这就外国宅宅看日本动画的缺点之一吧……

(゚~゚)大家又觉得摄氏14度冷不冷呢?

《摄氏14度冷不冷》辉夜姬动画一幕引发各国争论 有人穿外套有人只要穿T恤……-唯淘网
图片来自:4chan

2