摘要:日本京都特别喜欢婉转酸人、讲话不直接的いけず文化(Ikezu)曾经多次引发话题,例如对客人端出茶泡饭代表赶人走,或是称赞钢琴弹得很好代表琴声很吵等等,可是最近日本网友聊起京都人最常讲的酸人台词其实是「

颜如玉官方网站

《你是外国人吗?》在京都被这样问请小心 你可能打扮太奇怪或犯了什么错……-唯淘网
图片来自:http://ikura.2ch.sc/test/read.cgi/anichara2/1535297882

日本京都特别喜欢婉转酸人、讲话不直接的いけず文化(Ikezu)曾经多次引发话题,例如对客人端出茶泡饭代表赶人走,或是称赞钢琴弹得很好代表琴声很吵等等,可是最近日本网友聊起京都人最常讲的酸人台词其实是「你是外国人吗?」「你是哪里来的?」,被问到这种问题就代表可能打扮得太奇怪,或是犯了什么没礼貌的错事!如果观光客不懂这种讲话不直接的文化,说不定还会开心跟对方聊起自己来自哪里啊……

京都充满了外国人观光客!

《你是外国人吗?》在京都被这样问请小心 你可能打扮太奇怪或犯了什么错……-唯淘网
图片来自:https://twitter.com/SankeiNews_WEST/status/1014678104160124928

对于京都人而言,在街上看到外国人或许早就不是什么新鲜事,然而要是被京都人问起「你是外国人吗?」「你是哪里来的?」可能不是人家好心想要帮助观光客,而是要警告你犯了什么错事!

「在京都最常听到的不是茶泡饭或钢琴,而是京都人会跟穿着怪异的年轻人说『我还以为你是外国人』」

《你是外国人吗?》在京都被这样问请小心 你可能打扮太奇怪或犯了什么错……-唯淘网
图片来自:https://twitter.com/jajacircle/status/1082435347164758017

据传讲话不直接的京都人会对客人端出茶泡饭代表想要赶人走,或是称赞邻居钢琴弹得很好代表提醒对方琴声很吵,不过最近住在京都的网友就说比起茶泡饭钢琴,更常听到使用「外国人」酸人,因为会这样问就等于婉转指出外表或行为不符合京都这个地方,或许是服装打扮太古怪,又或许是做出了什么失礼的举动啊……

「这我懂,想要指责人家没礼貌的时候也会问对方是哪里来的」

《你是外国人吗?》在京都被这样问请小心 你可能打扮太奇怪或犯了什么错……-唯淘网
图片来自:https://twitter.com/jajacircle/status/1082435347164758017

「看到对方衣服太奇怪还会问对方是在哪里买的w」

《你是外国人吗?》在京都被这样问请小心 你可能打扮太奇怪或犯了什么错……-唯淘网
图片来自:https://twitter.com/jajacircle/status/1082435347164758017

「我的高中老师看到学生穿着华丽的便服会说对方很像热带鱼」

《你是外国人吗?》在京都被这样问请小心 你可能打扮太奇怪或犯了什么错……-唯淘网
图片来自:https://twitter.com/violetJULIEbleu/status/1082683064071770117

「想酸对方不帮忙做事的时候还常常会称赞对方『你的手真漂亮』」

《你是外国人吗?》在京都被这样问请小心 你可能打扮太奇怪或犯了什么错……-唯淘网
图片来自:https://twitter.com/ShokoY62/status/1083330200094486528

相较之下,隔壁的大阪人个性就天差地远!

「我也是京都人所以超懂,反观在大阪肯定会直接被大婶说『你穿的衣服真诡异』啊……而且对方穿得更诡异!笑」

《你是外国人吗?》在京都被这样问请小心 你可能打扮太奇怪或犯了什么错……-唯淘网
图片来自:https://twitter.com/jajacircle/status/1082435347164758017

( ´_ゝ`)如果观光客不懂这种讲话不直接的文化,说不定还会开心跟对方聊起自己来自哪里啊……