摘要:宣传纳粹至今仍然被国际社会视为一大禁忌,不过佛教寺庙常用的「卍」总是意外中枪,英文匿名讨论区4chan最近又为了地图上的「卍」该不该更改标记吵得不可开交,何况这个「卍」在日本早已经成为年轻人的流行词汇

颜如玉官方网站

纳粹联想争论《地图上的万字卍》改了寺庙标记也改不了流行用语……-唯淘网
图片来自:https://boards.4channel.org/int/thread/98283218

宣传纳粹至今仍然被国际社会视为一大禁忌,不过佛教寺庙常用的「卍」总是意外中枪,英文匿名讨论区4chan最近又为了地图上的「卍」该不该更改标记吵得不可开交,何况这个「卍」在日本早已经成为年轻人的流行词汇,即使日本迫于国际压力更改地图上的寺庙标记,也改不了全体国民说话或者上网的用语吧!话说回来「卍」「卐」转的方向明明也不一样呀……

美国网友问大家对于「卍」的看法

纳粹联想争论《地图上的万字卍》改了寺庙标记也改不了流行用语……-唯淘网
图片来自:https://boards.4channel.org/int/thread/98283218

这个星期有位美国网友在匿名讨论区4chan问大家对于日本地图使用「卍」这个可能联想成纳粹的符号代表佛教寺庙有什么看法,接着各国网友战成一团本鱼就不一一引用了,其中有人提到:

「一护的刀真的有国家修正吗?」

纳粹联想争论《地图上的万字卍》改了寺庙标记也改不了流行用语……-唯淘网
图片来自:https://boards.4channel.org/int/thread/98283218

搜寻一护纳粹刀(Ichigo Nazi Sword)还真的可以看到很多人这样称呼……

「一护纳粹刀」的图片搜寻结果

纳粹联想争论《地图上的万字卍》改了寺庙标记也改不了流行用语……-唯淘网
图片来自:Google

其实2016年日本决定为了外国人观光客打造全新地图标记的时候,就曾经讨论要不要改掉寺庙的标记……

大部分的标记变更都是为让外国人更容易理解

纳粹联想争论《地图上的万字卍》改了寺庙标记也改不了流行用语……-唯淘网
图片来自:https://www.youtube.com/watch?v=dGsuJT7t8h4
纳粹联想争论《地图上的万字卍》改了寺庙标记也改不了流行用语……-唯淘网
图片来自:https://www.youtube.com/watch?v=dGsuJT7t8h4
纳粹联想争论《地图上的万字卍》改了寺庙标记也改不了流行用语……-唯淘网
图片来自:https://www.youtube.com/watch?v=dGsuJT7t8h4

但是唯有扯上纳粹的「卍」特别麻烦

纳粹联想争论《地图上的万字卍》改了寺庙标记也改不了流行用语……-唯淘网
图片来自:https://www.bbc.com/japanese/35369044

话说回来,除了纳粹用的是右旋「卐」,日本地图的寺庙标记用的是左旋「卍」之外,这个「卍」也早就成为日本年轻人的流行用语了……

マジ(Maji)卍(Manji)

纳粹联想争论《地图上的万字卍》改了寺庙标记也改不了流行用语……-唯淘网
图片来自:http://yoshiki7017209335.hatenablog.com/entry/2018/01/06/000911

(Manji)多年前就被用来形容「夸张」、「难以置信」、「厉害」的感情,早已经超出佛教的领域了……

对纳粹敏感的人看到这么多卍卍肯定会发狂…

纳粹联想争论《地图上的万字卍》改了寺庙标记也改不了流行用语……-唯淘网
图片来自:https://mtrl.tokyo/column/47532
纳粹联想争论《地图上的万字卍》改了寺庙标记也改不了流行用语……-唯淘网
图片来自:https://boards.4channel.org/int/thread/98283218

0

纳粹联想争论《地图上的万字卍》改了寺庙标记也改不了流行用语……-唯淘网
图片来自:https://boards.4channel.org/int/thread/98283218

1

(゚д゚)大家觉得有必要为了避免联想更改寺庙的地图标记吗?

( ´_ゝ`)最令本鱼惊讶的是这个词汇竟然在维基百科有专属页面……

纳粹联想争论《地图上的万字卍》改了寺庙标记也改不了流行用语……-唯淘网
图片来自:https://boards.4channel.org/int/thread/98283218

2


颜如玉胶原蛋白